港台人気ユニット トップ賞

受賞映像！

受賞の言葉　太熱の熱唱

言葉の内容を追加！

2月7日
中国大陸湖南省で授賞式が行なわれました
中国ネット”百度”での検索回数
香港と台湾のユニット部門で検索数が最多で受賞
なんと　75,656,092　回の検索があったそうです
＼(^_^ )( ^_^)／

情報源：土豆網

実況中継！　ではなくて

会話の内容を訳してみました

＝＝＝＝＝

CM 　0:05〜

男司会：（女司会が近づいていく）気をつけて！気をつけて！

女司会：（呉尊と大東の間に割り込んで座った）

　　　　「飛輪海はとても売れていて、皆知っている。そうでしょう？」

会場：「そう！その通り！キャ〜〜〜〜」

女司会：「彼らは本当に人気絶頂のユニットなの？」

男司会＋会場：「そうだよ〜」

女司会：「しかしもう一つのユニットが飛輪海と人気を競いあっているよ！」

　　　　「それは”快楽家族”」

会場：「キャ〜〜〜〜〜〜〜」

女司会：「これは興味深いですね！（飛飛に向かって）あなたたちは二つのユニットの異同点はどこにあるとお思いますか」

亞綸：「私達の共通点は ”皆にHappy（喜び、幸せ）をもたらし与えること”にあると思います」

男司会：「うん〜〜〜とても同感！〜〜〜ですね！」

女司会：「じゃ、違うところは？」（マイクを亦儒に向けて）

男司会：「違うのは、飛輪海のメンバーにはデブがいない」

亦儒：「ぷ！ワハハハ！……」

会場：笑い声、歓声

女司会：「じゃ呉尊！”快楽家族”の良いところを一つあげてください」

尊：「団結心がとても強いグループです」

会場：拍手音

女司会：「本当！賛成です。では大東！”快楽家族”の欠点、致命的な欠点を心から言ってほしいよ！」

大東：「最大の欠点は無欠点です」

会場：「キャ〜〜〜〜〜〜〜」歓声、拍手音

女司会：「彼らは仲がいいですね！」

男司会：「娜娜（女司会の名）、今すぐ走って、”快楽家族”の席に向かってそっちの考えを聞いてもらいたい」

女司会：「あ、ハイヒールで走るの!?」

男司会：「劉若英に習って、ハイヒールを抜いてから走ってもいいよ」

女司会：（可愛い小走りで快楽家族へ向かい）「ハロー！じゃ、飛輪海の良いところと欠点を一つずつ話してください」

快楽家族 男：「ハンサムな彼らは皆に青春な活力を注ぐことだと思う、これは良いところです」

会場：拍手音

女司会：「じゃ、欠点は？」

快楽家族 女：「女性団員がいない」

会場：笑い声

飛輪海：苦笑い

女司会、飛輪海みんな笑っている

CM

男司会：「次は、中国大陸と香港台湾の両地域の人気ユニットTOP賞を発表！発表者は綺麗な天興さんと格好良い杜偉徳さんの登場に拍手〜」
発表者二人：「みなさんこんばんは、私は天興です。僕は杜偉徳です」
天：「今日は人気トップユニットについて少し話ししたい。杜、あなたはユニットのいいところは何だと思う？」
杜：「ユニットは一人じゃないから、仲間と一緒に頑張れるし、いろんなことを仲間とシェアできるところかな」
天：「ん、いいところが沢山あると思います。でも私は一つ欠点があると思います」
杜：「何？」
天：「興行の収入は独り占めできないところ！」
会場：笑い声、おぉ〜〜〜〜〜〜
天：「例えば Super Junior は10何人もいて、分けたら取り分がとても少ないでしょう！その点は皆大変苦労していますね！」
杜：「そういえば、AKB48は48人もいるよ！どうするだろうね!?〜〜〜だからAKB48の皆は痩せている〜〜〜」
会場＋飛輪海：笑い
天：「いつもお腹がすいているから!?〜〜〜ま、ジョークはこの辺まで、発表…」
以下略